Более 100 организаций публикуют первые Международные стандарты этики (IES)
Уважаемые коллеги,
Представляем вашему вниманию официальный перевод на русский язык первых Международных стандартов этики (IES). В разработке Стандартов совместно со специалистами из США, Великобритании, Канады, Нигерии, Франции, Бразилии и других стран принимал участие представитель России член РОО Алексей Шаскольский. Российское общество оценщиков – единственная российская организация, официально получившая право на перевод МСЭ. Цель – превратить МСЭ в ключевой фактор рыночной достоверности и прозрачности, что стимулирует инвестиции и экономический рост.
Коалиция из более 100 профессиональных организаций со всего мира, связанных с недвижимостью и представляющих Коалицию IES, публикует первый свод принципов этики для специалистов, работающих в сферах земельного рынка, недвижимости, строительства, инфраструктуры и смежных профессий.
Коалиция IES считает, что создание универсально применимого свода этических ценностей поможет утвердить роль этики и способствовать росту профессионализма.
Стоимость имущественных активов по всему миру достигла суммы 217 трлн долл. в 2015 году, что более чем сопоставимо с мировым ВВП, согласно исследованиям Savills составляющим около 80 трлн долл. Очень важно, чтобы организации в этих секторах продолжали сотрудничать и добиваться большего признания той роли, которую этические ценности играют в повышении эффективности рынков недвижимости.
Питер Болтон Кинг (PeterBoltonKing), председатель Международной коалиции по стандартам этики, отметил: «Этические ценности выступают в роли маяка для надлежащего поведения, а проведенные исследования свидетельствуют, что инвестиции в рынки недвижимости со стороны пенсионных фондов и суверенных фондов, согласно прогнозам, удвоятся в течение следующего десятилетия. Поэтому публикация единого свода международных стандартов этики поможет подкрепить применение существующих кодексов этики и обеспечит возможность для усиления той роли, которую эти ценности играют в отрасли недвижимости».
В других профессиях, включая бухгалтерский учет, право, аудит и медицину, существуют давние глобальные стандарты этики. Попечители IES считают: уже настало время для того, чтобы отрасль недвижимости и смежные профессии, которые в совокупности являются одними из крупнейших отраслей в мире, объединились для выработки глобальных этических стандартов.
Загрузить оригинал стандартов можно здесь:
www.ies-coalition.org/standards
Отсутствие единого четко понимаемого и принятого на международном уровне подхода означает, что как клиенты, пользующиеся услугами профессионалов, так и общественность в целом воспринимают этику как фрагментированную. Создание единого свода этических принципов привнесет большую четкость и прозрачность, способствуя снижению рисков на рынках.
•Международные стандарты этики гармонизируют принципы этики, изложенные во многих кодексах поведения, опубликованных организациями коалиции. Коалиция впервые провела встречу по стандартам в Организации Объединенных Наций в 2014 году.
•Новый стандарт был разработан группой независимых лидеров отрасли и международными специалистами по этике, отобранными попечителями Коалиции IES. В состав рабочей группы входят видные представители отрасли недвижимости из России, Китая, Франции, США, Германии, Бразилии, Японии, Малайзии, Канады и Великобритании.
•Коалиция IES провела трехмесячные глобальные обсуждения стандартов с общественностью в целях обеспечения того, чтобы окончательная версия стандартов обладала высоким качеством, была изложена ясным языком и воспринималась всеми участвующими организациями, практиками и их клиентами.
- Текст МСЭ на русском языке pdf, 479 Кб
- Брифинг-документ doc, 72 Кб
Комментарии